Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
dashing
When used to describe a person, this term carries a strong connotation of romanticized masculinity, blending physical attractiveness with a spirited, adventurous personality. It is more evocative than "handsome" or "stylish," suggesting a certain flair or boldness that commands attention in a social setting.
In its kinetic sense, the word emphasizes urgency and suddenness. Whether describing a person rushing to a destination or a wave striking a shore, the core image is one of high-velocity impact or rapid displacement.
Meanings
Examples
彼女は持てる力のすべてを出し切って、フィニッシュラインに向かって猛ダッシュしている。