rocks
/ɹɒks/
O termo rocks possui significados drasticamente diferentes dependendo do contexto, variando entre a descrição de objetos físicos e uma expressão de entusiasmo.
Sentido literal e material
No sentido físico, rocks refere-se a pedras ou formações minerais sólidas. É importante notar que, em contextos gastronômicos ou de coquetelaria, a expressão on the rocks é amplamente utilizada para indicar que uma bebida deve ser servida com cubos de gelo.
Exemplo: "Whisky on the rocks" (uísque com cubos de gelo).
Uso informal e gírias
Quando utilizado como verbo na terceira pessoa do singular (rocks), o termo assume um sentido figurado e extremamente positivo. Nesse contexto, significa que alguém ou algo é incrível, impressionante ou excepcionalmente bom. É uma expressão casual, comum em conversas cotidianas para expressar admiração.
Exemplo: "This band rocks!" (Esta banda é incrível!).
Diferente de stones, que geralmente se refere a pedras menores ou cascalho, rocks costuma evocar algo mais robusto ou, no sentido metafórico, um nível de energia e impacto muito maior.
Countable when referring to individual stones you can pick up or climb over ('The beach is covered in smooth rocks'). Uncountable when discussing the geological substance of the earth's crust ('The cliff consists mostly of volcanic rock').
Meanings
Mover algo para frente e para trás ou de um lado para o outro
Mover-se para frente e para trás ou de um lado para o outro
Examples
As crianças passaram a tarde jogando pedras no lago.
Pequenas pedras espalhavam-se pelo caminho que levava ao templo antigo.
Ele balança suavemente o bebê em seus braços até que a criança adormeça.
Ela balança a cadeira para frente e para trás enquanto pensa em seu futuro.
O navio balança-se constantemente no porto durante a brisa leve.
Não acredito que ganhamos o campeonato. Nosso time é incrível.
O chão balança levemente enquanto o trem pesado passa.