Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
charitably
This adverb operates in two distinct semantic spheres: the interpersonal and the philanthropic. When used in an interpersonal context, it describes a mental disposition of generosity toward others' motives or flaws. It suggests a conscious choice to avoid harsh judgment or to assume the best possible intention, often acting as a hedge against conflict or cynicism.
In a philanthropic context, the word describes the actual administration of resources or wealth. While "generously" focuses on the amount given, "charitably" emphasizes the intent to help those in need or the adherence to the principles of charity. It is typically used in formal or semi-formal registers to describe the management of funds or the act of giving.
Meanings
Examples
彼女はインタビューの中で、かつてのライバルたちについて好意的に語った
好意的に考えれば、彼は単に会議を忘れていただけかもしれない
彼は人生を慈善的に生き、財産の大部分を孤児たちに寄付した