wholesaler

O termo wholesaler refere-se a um agente comercial que atua como intermediário entre o fabricante e o varejista. A principal característica desta função é a compra de mercadorias em volumes massivos para obter preços reduzidos, revendendo-as posteriormente em lotes menores. Nuances de Mercado É fundamental distinguir wholesaler de retailer (varejista). Enquanto o wholesaler foca no mercado B2B (empresa para empresa), o retailer foca no B2C (empresa para consumidor final). Em português, a tradução mais direta é "atacadista", mas dependendo do contexto, pode-se referir a ele como um "distribuidor", embora distributor em inglês possa implicar um contrato de exclusividade com a marca, algo que nem todo wholesaler possui. Exemplo de uso correto: The wholesaler provides the store with a steady supply of electronics. (O atacadista fornece à loja um suprimento constante de eletrônicos.) Possíveis Confusões Para falantes de português, não há falsos cognatos diretos com esta palavra, mas é comum a confusão entre "atacado" (o conceito/setor) e "atacadista" (a pessoa ou empresa). Lembre-se que wholesale (adjetivo/advérbio) refere-se ao preço ou ao processo de venda em massa, enquanto wholesaler é especificamente o agente econômico. Preço de atacado: wholesale price Compra no atacado: to buy wholesale