tremendous

Esta palavra transmite a ideia de uma escala esmagadora que beira o limite do controle. Ela sugere algo tão vasto ou intenso que exige atenção imediata, frequentemente provocando uma sensação física de pressão ou poder. No uso moderno, é frequentemente empregada como um superlativo entusiasmado para great ou excellent. Nesse contexto, possui uma conotação altamente positiva e é comum em elogios profissionais ou admirações casuais. Historicamente e em contextos mais formais, a palavra mantém um tom mais sombrio de temor misturado com espanto (derivado do latim tremere, que significa tremer). Esta versão descreve coisas formidáveis, como uma tempestade tremenda ou uma explosão tremenda, onde a magnitude é assustadora em vez de maravilhosa.