spray
/spɹeɪ/
Esta palavra remete à imagem de um líquido que se fragmenta em uma nuvem de partículas minúsculas. O conceito é definido pela velocidade, pressão e dispersão, diferindo de um fluxo contínuo ou de uma única gota.
Em um sentido físico, costuma carregar uma conotação de frescor ou limpeza (como a brisa do mar ou um perfume), mas, em contextos industriais ou domésticos, pode soar clínico ou químico (como tintas ou pesticidas).
Ao contrário de splash, que sugere um impacto de líquido mais pesado e caótico, spray indica uma distribuição controlada ou atmosférica. O termo descreve tanto a substância em si quanto a ação de dispersá-la.
Contável quando se refere à ferramenta física usada para dispensar o líquido ('Comprei um novo spray para o meu cabelo'). Incontável quando se refere à própria névoa de líquido ('O ar estava repleto de uma fina névoa marinha').
Meanings
Um líquido que é disperso em uma névoa fina de pequenas gotículas
"The sea spray dampened the faces of the sailors."
A névoa do mar molhou o rosto dos marinheiros.
Um dispositivo usado para aplicar um líquido em forma de névoa
"She used a spray bottle to water the ferns."
Ela usou um borrifador para regar as samambaias.
Aplicar um líquido sobre algo em uma névoa de pequenas gotículas
"He decided to spray the weeds in the garden with herbicide."
Ele decidiu borrifar as ervas daninhas do jardim com herbicida.
Ser disperso ou espalhado em uma névoa fina
"The perfume began to spray from the broken nozzle."
O perfume começou a esguichar pelo bico quebrado.