shallow
/ˈʃaləʊ/
A imagem principal é a falta de profundidade vertical, seja ela física ou metafórica. Em seu sentido literal, descreve águas ou recipientes onde o fundo é facilmente alcançado.
Quando aplicado a pessoas ou ideias, carrega uma forte conotação negativa de superficialidade. Sugere alguém que se preocupa apenas com aparências (como riqueza ou beleza) e carece de complexidade emocional ou intelectual. Diferente de simple (simples), que pode ser positivo, shallow (superficial) implica uma deficiência ou a incapacidade de lidar com a verdade.
Em um contexto fisiológico, descreve um movimento restringido — especificamente a respiração que não atinge a capacidade total dos pulmões. Isso geralmente está associado ao estresse, pânico ou exaustão física.
Meanings
De pouca profundidade; não profundo
The children played in the shallow end of the swimming pool.
As crianças brincavam na parte rasa da piscina.
Que carece de profundidade intelectual ou de conhecimento
It was a shallow argument that failed to address the core of the issue.
Foi um argumento superficial que não conseguiu abordar a essência da questão.
Respiração que não é profunda, frequentemente devido a nervosismo ou doença
Her breathing became shallow and rapid as she grew more anxious.
A respiração dela tornou-se curta e rápida à medida que ela ficava mais ansiosa.