rich
/ɹɪt͡ʃ/
A palavra centra-se nos conceitos de abundância, intensidade e saturação. Seja referindo-se a dinheiro, nutrientes, sabor ou som, ela descreve um estado em que há "mais do que o suficiente" de uma qualidade desejável.
Em contextos financeiros, o termo é mais direto e comum do que wealthy (abastado), que frequentemente implica estabilidade a longo prazo ou classe social. Embora seja geralmente positivo, chamar alguém de rich (rico) pode, às vezes, carregar uma conotação de materialismo ou excesso, dependendo do tom utilizado.
Quando aplicada a alimentos, a palavra desloca-se para uma sensação de peso. Uma sobremesa rich (pesada) é luxuosa, mas pode se tornar enjoativa ou opressiva se houver excesso.
Em contextos sensoriais (cor e som), sugere profundidade e calor. Um vermelho rich (encorpado) não é apenas brilhante; ele é saturado e profundo. Uma voz rich (encorpada) possui ressonância e complexidade, evocando uma sensação de qualidade e plenitude.
Meanings
Que possui grande quantidade de dinheiro ou bens; abastado
"The rich businessman donated millions to the local hospital."
O empresário rico doou milhões para o hospital local.
Que contém uma grande quantidade de um nutriente, ingrediente ou qualidade específica
"This soil is very rich in organic matter, making it ideal for farming."
Este solo é muito rico em matéria orgânica, tornando-o ideal para a agricultura.
Que contém muita gordura, açúcar ou creme; substancial e saciante
"The chocolate cake was too rich for me to finish the whole slice."
O bolo de chocolate era pesado demais para eu conseguir comer a fatia inteira.
(Referindo-se a uma cor, som ou cheiro) profundo, forte e agradável
"The singer possessed a rich, velvety baritone voice."
O cantor possuía uma voz de barítono rica e aveludada.