puberty

O termo puberty refere-se especificamente ao processo biológico de maturação física e sexual. Em português, a tradução direta é "puberdade", e o conceito é idêntico ao nosso: a transição da infância para a idade adulta, marcada por mudanças hormonais e o desenvolvimento de características sexuais secundárias.

Distinção entre Puberdade e Adolescência

É fundamental que o estudante de inglês não confunda puberty com adolescence. Embora ocorram simultaneamente, elas descrevem dimensões diferentes do desenvolvimento humano:

puberty (puberdade): Refere-se estritamente às mudanças físicas e biológicas do corpo.
adolescence (adolescência): Refere-se ao período psicossocial e cultural, abrangendo a transição emocional e social do indivíduo.

Por exemplo, enquanto alguém pode dizer "He is going through puberty" para falar sobre o crescimento rápido ou a mudança de voz, diria "The challenges of adolescence" para falar sobre crises de identidade ou pressões sociais.

Uso Comum e Colocações

O termo é frequentemente utilizado com verbos que indicam processo ou início. As expressões mais comuns incluem:

hit puberty ou reach puberty: Expressões informais e formais para indicar que alguém começou a entrar na puberdade.
onset of puberty: Termo mais técnico para descrever o início do processo.

Exemplos de uso:
Correto: "The onset of puberty varies from person to person." (O início da puberdade varia de pessoa para pessoa.)
Incorreto: Usar puberty para descrever a fase escolar ou comportamental, onde adolescence seria a escolha adequada.