person
/ˈpɜːsən/
Este termo funciona principalmente como a designação padrão para um único ente humano, priorizando a individualidade em vez da classificação biológica. É frequentemente utilizado para categorizar indivíduos com base em características específicas ou papéis dentro de uma estrutura social.
Em um sentido mais sutil, pode se referir à manifestação externa de uma personalidade ou a uma identidade social moldada. Esse uso ressalta a diferença entre o eu privado e a imagem pública apresentada ao mundo.
Countable as an individual.
Meanings
Um ser humano considerado como um indivíduo
She is a very kind person who always helps others.
Ela é uma pessoa muito gentil que sempre ajuda os outros.
Examples
I just want to be a better person for you.
Eu só quero ser uma pessoa melhor para você.
Look, I am just one person, I can't do everything!
Olha, eu sou apenas uma pessoa, não consigo fazer tudo!
Is there any person here who can actually speak French?
Tem alguma pessoa aqui que realmente fale francês?
You are the most incredible person I have ever met.
Você é a pessoa mais incrível que eu já conheci.
Wait, who is that person standing right behind you?
Espera, quem é aquela pessoa parada logo atrás de você?
I swear, that person is trying to sabotage my entire career!
Eu juro, aquela pessoa está tentando sabotar toda a minha carreira!
Sir, you are a person of great influence in this city.
Senhor, o senhor é uma pessoa de grande influência nesta cidade.
I am a private person, so please stop asking questions.
Eu sou uma pessoa reservada, então, por favor, pare de fazer perguntas.
Why is that person still staring at me like that?
Por que aquela pessoa ainda está me encarando daquele jeito?
Collocations & Compounds
private person
alguém reservado
He has always been a very private person.
Ele sempre foi uma pessoa muito reservada.
responsible person
pessoa responsável
We need a responsible person to manage the funds.
Precisamos de uma pessoa responsável para gerir os fundos.
natural person
pessoa física
The contract specifies that the signer must be a natural person.
O contrato especifica que o signatário deve ser uma pessoa física.
public person
pessoa pública
Being a public person means sacrificing your privacy.
Ser uma pessoa pública significa sacrificar a sua privacidade.
kind person
pessoa gentil
She is such a kind person to strangers.
Ela é uma pessoa tão gentil com estranhos.
Idioms & Sayings
a people person
alguém sociável
Sarah is a real people person.
A Sarah é uma pessoa muito sociável.
Cultural Context
A Máscara da Identidade: Como a Palavra Pessoa Moldou Nosso Mundo JurídicoThe Mask of Identity: How the Word Person Shaped Our Legal World
person tem uma origem fascinante que revela a maneira como percebemos a identidade. persona legal. personas. persona que apresentamos ao mundo é um tema central na psicologia junguiana. person começou como uma máscara, podemos apreciar melhor a dança complexa entre nossas identidades privadas e nossos papéis públicos. Etymology
Derivado do francês antigo persone, que provém do latim persona, significando máscara (originalmente usada por atores no teatro), e este, por sua vez, derivado do grego prosopon (rosto, máscara).
O termo evoluiu de referir-se a um papel teatral ou máscara para descrever a identidade legal e social de um indivíduo.