piecemeal
Esta palavra carrega uma forte conotação de fragmentação e ineficiência. Ela sugere a falta de previdência ou uma abordagem desorganizada, onde as coisas são adicionadas ou corrigidas conforme a necessidade, em vez de seguirem um plano mestre.
É frequentemente utilizada em contextos críticos para descrever falhas burocráticas ou um planejamento precário.
Embora descreva um processo gradual, ela difere de termos como "incremental" ou "gradual", que geralmente implicam uma progressão positiva e constante. Piecemeal evoca a imagem de um quebra-cabeça sendo montado sem a imagem da caixa, onde o resultado final é incerto e o processo parece desconexo.
Meanings
Caracterizado por consistir em uma série de etapas graduais e assistemáticas, em vez de um plano completo
"The company implemented the new software in a piecemeal fashion."
A empresa implementou o novo software de maneira fragmentada.
Realizado gradualmente ou em etapas separadas, frequentemente carecendo de uma estratégia coesa
"The renovations were completed piecemeal over several years."
As reformas foram concluídas aos poucos ao longo de vários anos.