mess
Esta palavra transmite uma forte sensação de caos e falta de controle, sugerindo um emaranhado físico ou emocional que é frustrante de resolver. Enquanto um quarto pode estar bagunçado, a vida de alguém ou um processo judicial podem ser descritos como mess, implicando uma falha de organização ou de moralidade.
No falar casual, ela frequentemente funciona como uma condenação leve. Dizer que alguém é "uma bagunça" sugere que a pessoa está emocionalmente instável ou fisicamente desleixada, deslocando o foco do ambiente para o estado interno do indivíduo.
Contável ao se referir a um caso específico de desordem ou a um refeitório militar. Incontável ao se referir ao estado geral de sujeira ou caos.
Meanings
Estado de desordem ou condições sujas
"The kitchen was a total mess after the party."
A cozinha estava uma bagunça total depois da festa.
Situação confusa, difícil ou mal administrada
"Their relationship has become a complete mess."
O relacionamento deles tornou-se uma confusão completa.
Local onde as pessoas comem em um acampamento militar
"The soldiers gathered in the officers' mess."
Os soldados reuniram-se no refeitório dos oficiais.
Tornar algo sujo ou desorganizado
"Don't mess up your new clothes."
Não suje suas roupas novas.
Comportar-se mal ou agir de forma tola
"He really messed up during the interview."
Ele realmente estragou tudo durante a entrevista.