label
Esta palavra carrega uma tensão marcante entre a utilidade organizacional e a restrição social. Em um sentido físico, ela é uma ferramenta para clareza e ordem, garantindo que os itens sejam identificados e organizados corretamente em um armazém ou em um guarda-roupa. Esta é uma aplicação neutra e funcional.
No entanto, quando aplicada a pessoas, a palavra frequentemente assume um tom negativo ou opressor. Ela sugere a redução de um ser humano complexo a uma única palavra estática. Rotular alguém é frequentemente visto como um ato de simplificação excessiva ou de julgamento que ignora as nuances individuais, prendendo a pessoa dentro de uma categoria predefinida.
Not a noun.
Meanings
Um pequeno pedaço de papel ou tecido fixado a um objeto para fornecer informações sobre ele
The wine bottle has a fancy label.
A garrafa de vinho tem um rótulo sofisticado.
Uma frase ou nome classificatório aplicado a uma pessoa ou coisa, frequentemente de forma injusta
He hated the label of being a rebel.
Ele odiava o estigma de ser um rebelde.
Uma empresa que grava música
She signed a contract with a major record label.
Ela assinou um contrato com uma grande gravadora.
Fixar um rótulo em algo
Please label the boxes before moving them.
Por favor, rotule as caixas antes de movê-las.
Atribuir uma categoria ou nome restritivo a alguém
The media labeled him a troublemaker.
A mídia o classificou como um problemático.