D
Dicread
InícioDicionárioIimmodest

Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.

Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.

immodest

immodest
Adjective
comp: more immodestsup: most immodest

This term operates across two distinct social dimensions: the psychological and the visual. When describing personality, it suggests a lack of restraint in self-praise, often carrying a negative connotation of arrogance or vanity. It describes a person who actively seeks attention for their successes rather than letting their achievements speak for themselves.

In the context of attire, the word shifts to a judgment of propriety and social norms. It describes clothing that exposes more of the body than is deemed acceptable by a specific cultural or religious standard. Because this meaning relies on subjective standards of decency, the word is frequently used in discussions regarding dress codes or traditional values.

Meanings

Adjectiveimmodest

Lacking humility or modesty; excessively proud or boastful about one's own achievements.

He was immodest enough to claim that he alone had saved the company from bankruptcy.

Adjectiveimmodest

Revealing too much of the body; not dressed in a way that is considered socially acceptable or decent.

The dress was considered immodest by the conservative standards of the small village.

Examples

彼は自分の株式市場での成功についてあまりに謙虚さに欠けている.

Business

I cannot believe she wore such an immodest dress to the wedding.

彼女が結婚式にあんなに露出の激しいドレスを着てきたなんて信じられない.

It would be immodest of me to claim that I am the best surgeon in the city.

自分が市内で最高の外科医だと言うのは、自惚れが過ぎるだろう.

Health

The queen was criticized for her immodest behavior during the gala.

女王はガラでの不謹慎な振る舞いで批判された.

History

Stop being so immodest and let others speak about their achievements.

自慢するのはやめて、他の人にも実績を話させてあげなさい.

School Life

She felt the outfit was a bit too immodest for a first date.

彼女はその服装が初デートにしては少し露出が多すぎると感じた.

Romance

His immodest claims of genius only alienated his colleagues.

彼の天才だという傲慢な主張は、同僚たちを遠ざけるだけだった.

Office

The priest frowned at the immodest attire of the visitors.

司祭は参拝者の不作法な服装に眉をひそめた.

I hope my ambition does not come across as immodest.

自分の野心が傲慢に受け取られないことを願っている.

Related Words

Última atualização: May 2026Reportar um erro