Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
immodest
This term operates across two distinct social dimensions: the psychological and the visual. When describing personality, it suggests a lack of restraint in self-praise, often carrying a negative connotation of arrogance or vanity. It describes a person who actively seeks attention for their successes rather than letting their achievements speak for themselves.
In the context of attire, the word shifts to a judgment of propriety and social norms. It describes clothing that exposes more of the body than is deemed acceptable by a specific cultural or religious standard. Because this meaning relies on subjective standards of decency, the word is frequently used in discussions regarding dress codes or traditional values.
Meanings
Examples
彼は自分の株式市場での成功についてあまりに謙虚さに欠けている.
自分が市内で最高の外科医だと言うのは、自惚れが過ぎるだろう.
自慢するのはやめて、他の人にも実績を話させてあげなさい.