hurt
/hɜːt/
O termo hurt é extremamente versátil e abrange tanto a dor física quanto a emocional. A principal nuance reside na distinção entre a ação de causar a dor e a sensação de senti-la. Quando usado como verbo transitivo, ele foca no agente que provoca a lesão ou a tristeza; quando usado como verbo intransitivo, descreve a experiência da dor.
Meanings
Causar dor física ou lesão a alguém ou algo
Be careful not to hurt yourself with those scissors.
Tome cuidado para não se ferir com essas tesouras.
Causar angústia emocional, tristeza ou ofensa a alguém
I didn't mean to hurt her feelings with my comment.
Eu não tive a intenção de magoar os sentimentos dela com meu comentário.
Ser afetado por dor; sentir sofrimento físico ou emocional
My legs still hurt after the marathon.
Minhas pernas ainda doem depois da maratona.
Ferido, lesionado fisicamente ou angustiado emocionalmente
He felt deeply hurt by the betrayal of his closest friend.
Ele se sentiu profundamente magoado pela traição de seu amigo mais próximo.