hot
/hɒt/
Este termo abrange diversas intensidades, tanto físicas quanto psicológicas. No sentido literal, descreve a energia térmica ou a irritação química da capsaicina, provocando uma reação sensorial imediata de calor ou dor. Essa urgência física se traduz em uma sensação de perigo ou desconforto quando a temperatura ultrapassa o limite tolerável.
No âmbito social, a palavra migra para o campo do desejo e das tendências. Quando aplicada a uma pessoa ou produto, sugere o ápice do apelo atual ou uma atração irresistível. Essa transição do calor térmico para o calor social reflete a associação humana entre calor, energia e paixão, tornando a palavra um marcador versátil para qualquer coisa que demande atenção intensa.
Meanings
Que possui uma temperatura elevada
The soup is too hot to eat right now.
A sopa está quente demais para comer agora.
Que contém uma grande quantidade de especiarias ou sabor pungente
This curry is far too hot for me.
Este curry é picante demais para mim.
Atualmente popular, na moda ou com alta demanda
The new smartphone is the hottest gadget of the year.
O novo smartphone é o dispositivo mais badalado do ano.
Fisicamente atraente ou sexualmente apelativo
He thinks the lead actress is incredibly hot.
Ele acha a atriz principal incrivelmente gostosa.
Examples
Careful, the plate is still hot!
Cuidado, o prato ainda está quente!
God, it is way too hot in this room!
Meu Deus, está quente demais neste quarto!
Is this salsa too hot for you?
Esta salsa está muito picante para você?
Look, that dress makes you look so hot!
Olha, esse vestido deixa você tão gostosa!
This is the hot new app everyone is using.
Este é o novo aplicativo badalado que todo mundo está usando.
Get out! Is that hot gossip about the boss?
Não brinca! Essa é aquela fofoca badalada sobre o chefe?
Ugh, my coffee is already hot enough to melt steel.
Aff, meu café já está quente o suficiente para derreter aço.
Seriously, this pepper is way too hot!
Sério, essa pimenta é picante demais!