horn
A palavra carrega uma forte associação sensorial com volume alto e saliências. Quando usada como substantivo, ela evoca uma nitidez física ou um sinal sonoro penetrante, criando um vínculo entre a arma biológica de um animal e o alarme mecânico de um carro.
Como verbo, o termo desloca-se para uma transgressão social. Ele sugere uma intrusão desajeitada ou agressiva, imitando a maneira como um animal usaria a cabeça para empurrar os outros para conseguir o que deseja. Isso confere à ação uma conotação levemente rude ou oportunista.
Countable when referring to the physical object on an animal, a musical instrument, or a car part.
Meanings
Crescimento duro e permanente na cabeça de certos mamíferos
The rhino has a massive horn.
O rinoceronte tem um chifre enorme.
Instrumento musical tubular que produz som através da vibração dos lábios
He played a brass horn in the orchestra.
Ele tocou uma trompa de metal na orquestra.
Dispositivo em um veículo que emite um som alto de alerta
The driver honked his horn in anger.
O motorista buzinou com raiva.
Forçar a entrada em um lugar ou situação
He tried to horn in on our conversation.
Ele tentou se intrometer na nossa conversa.