hard
/hɑːd/
A palavra hard possui um sentido duplo, referindo-se tanto à resistência física quanto ao desgaste mental ou emocional. Quando descreve a textura de algo, ela é o oposto de macio, indicando uma superfície rígida ou impenetrável.
No contexto de dificuldade, a palavra sugere a luta contra algum tipo de atrito, seja ele um problema matemático complexo ou uma tarefa física exaustiva. Enquanto difficult pode soar mais clínico ou objetivo, hard costuma transmitir uma sensação mais visceral de cansaço ou frustração.
Como advérbio, a palavra descreve a intensidade do esforço. Ela indica a aplicação total de energia, estando frequentemente associada a conceitos como disciplina, garra e persistência.
Meanings
Sólido, firme e resistente à pressão; que não se dobra ou perfura facilmente
The ground was frozen hard after the winter storm.
O solo estava duro como pedra após a tempestade de inverno.
Complicado de entender, realizar ou resolver
This advanced calculus exam is incredibly hard.
Este exame de cálculo avançado é incrivelmente difícil.
Com um grande esforço; vigorosamente
She worked hard all summer to save money for college.
Ela trabalhou arduamente durante todo o verão para economizar dinheiro para a faculdade.