D
Dicread
HomeDictionaryHhanker

hanker

ansiar
Intransitive Verb
past: hankeredpp: hankereding: hankering

O verbo hanker descreve um desejo intenso, persistente e muitas vezes melancólico por algo. Diferente de um simples querer, ele carrega uma nuance de anseio profundo, frequentemente associado a algo que é difícil de alcançar ou a algo que foi perdido no passado, evocando um sentimento de nostalgia ou insatisfação com o presente. Nuances de Uso e Comparação É fundamental distinguir hanker de outros verbos de desejo. Enquanto want é neutro e desire é mais formal ou intenso, hanker sugere uma "fome" emocional ou mental. Ele é frequentemente utilizado na expressão hanker after ou hanker for. hanker vs. long for: Ambos são muito próximos e frequentemente intercambiáveis. No entanto, long for é mais comum e abrangente, enquanto hanker pode soar ligeiramente mais informal ou específico para desejos persistentes e quase obsessivos. hanker vs. crave: Enquanto crave geralmente se refere a um desejo físico imediato e urgente (como por comida ou substâncias), hanker refere-se a um anseio mais duradouro e psicológico. Exemplos de Aplicação Correto: He hankered after the freedom of his youth (Ele ansiava pela liberdade de sua juventude) — Aqui, o uso é perfeito pois envolve nostalgia. Incorreto: I hanker for a glass of waterPara necessidades físicas imediatas, utilize crave ou simplesmente want. Aspectos Gramaticais O verbo é quase sempre seguido pelas preposições after ou for. Embora a diferença entre as duas seja mínima, hanker after costuma enfatizar a perseguição de um objetivo ou ideal, enquanto hanker for foca no objeto do desejo.

Meanings

Intransitive Verbansiar
[~ after something]

Ter um desejo forte e persistente por algo, especialmente algo que é difícil de obter ou que pertence ao passado

"He began to hanker after the simple life of the countryside."

Ele começou a ansiar pela vida simples que conhecera quando criança.

Related Words

Last Updated: June 18, 2026Report an Error