long
/ˈlɔːŋ/
Quando utilizada como adjetivo, a palavra descreve uma dimensão que pode ser tanto espacial quanto temporal, tornando-se um dos descritores de escala mais versáteis do inglês. Ela frequentemente carrega uma qualidade subjetiva; por exemplo, uma espera longa é percebida de forma diferente por alguém que está entediado do que por alguém que aguarda ansiosamente por uma recompensa.
Como verbo, a palavra deixa de ser um descritor de escala para se tornar um descritor de anseio. Essa transição da medição para a emoção captura a sensação de um vazio — a distância entre onde a pessoa está e onde ela deseja estar. Essa ligação semântica sugere que o anseio é, essencialmente, uma distância psicológica que o coração deseja encurtar.
💬Casual Conversation
I can't do another meeting today. I'm actually dying.
Não aguento mais nenhuma reunião hoje. Tô morrendo, sério.
Just a bit more, Sarah! I've been longing for this synergy session all week.
Só mais um pouquinho, Sarah! Eu estive ansiando por essa sessão de sinergia a semana toda.
Meanings
Que mede uma grande distância de uma extremidade à outra
The long road stretched across the desert.
A estrada longa se estendia pelo deserto.
Que continua por um longo período de tempo
It was a long movie that lasted over three hours.
Foi um filme longo que durou mais de três horas.
Ter um desejo ou vontade forte de algo
She longed for the warmth of her childhood home.
Ela ansiava pelo calor do lar de sua infância.
Por um longo período ou por uma grande distância
They didn't stay long after the ceremony ended.
Eles não ficaram por muito tempo depois que a cerimônia terminou.
Examples
The queue for the concert was incredibly long.
A fila para o show estava incrivelmente longa.
I have longed for a vacation in the mountains.
Eu tenho ansiado por férias nas montanhas.
It has been a long time since we last spoke.
Faz muito tempo desde a última vez que nos falamos.
Collocations & Compounds
long distance
longa distância
They have been in a long distance relationship for three years.
Eles estão em um relacionamento a longa distância há três anos.
long term
longo prazo
We need to consider the long term effects of this policy.
Precisamos considerar os efeitos de longo prazo desta política.
long haul
jornada longa e difícil
It was a long haul, but we finally finished the project.
Foi uma jornada difícil, mas finalmente terminamos o projeto.
long wait
longa espera
After a long wait, the doctor finally called my name.
Após uma longa espera, o médico finalmente chamou meu nome.
long shot
chance remota
Winning the lottery is a long shot.
Ganhar na loteria é uma chance remota.
Phrasal Verbs
long for
ansiar por
He longed for the days of his youth.
Ele ansiava pelos dias de sua juventude.
Idioms & Sayings
long shot
tentativa improvável
Winning the lottery is a long shot.
Ganhar na loteria é uma tentativa improvável.
in the long run
a longo prazo
It seems expensive now, but it saves money in the long run.
Parece caro agora, mas economiza dinheiro a longo prazo.