fancy
A palavra apresenta uma dualidade interessante entre luxo e fantasia. Quando utilizada como adjetivo, ela descreve coisas ornamentadas ou de alto status, muitas vezes beirando a ostentação. Isso sugere um nível de sofisticação que pode ser visto como impressionante ou desnecessariamente complexo, dependendo do contexto social. Já como verbo, o termo é fortemente associado ao inglês britânico, evocando um desejo leve ou uma atração repentina. Não possui a intensidade do amor ou da fome, sugerindo, em vez disso, uma inclinação espontânea e descontraída por alguém ou por algum objeto.
Contável quando se refere a um capricho ou obsessão específica (a fancy). Incontável quando se refere à faculdade geral da imaginação.
Meanings
elaborado em estrutura ou decoração
"a fancy dinner party"
uma festa de jantar luxuosa
sentir desejo ou inclinação por algo
"I fancy a cup of tea"
estou com vontade de tomar uma xícara de chá
sentir atração sexual por alguém
"He fancies the new girl in class"
ele está a fim da garota nova da classe
um desejo imaginativo superficial ou passageiro
"a passing fancy for opera"
um capricho passageiro por ópera