D
Dicread
HomeDictionaryCclose

close

fechar / fechar / perto / próximo / fim

/kləʊz/

Transitive VerbIntransitive VerbAdjective[C/U] Both
comp: closersup: closest

A palavra close serve como uma ponte entre barreiras físicas e proximidade emocional. Quando utilizada como verbo, ela indica a conclusão de um circuito ou o fechamento de uma abertura, mudando de um estado aberto para um estado restrito. Como adjetivo, descreve a ausência de distância, aplicando-se tanto ao aspecto físico (proximidade espacial) quanto ao psicológico (intimidade). Diferente de near, que geralmente é apenas direcional, close frequentemente sugere uma conexão mais intensa ou estreita. Em sua forma de substantivo, significa finalidade. Possui um tom mais formal e deliberado do que end, sugerindo a conclusão estruturada de um processo ou evento.

Uncountable when referring to the general conclusion of a period or event ('bring things to a close'). Countable when referring to a specific residential dead-end street or cul-de-sac ('he lives at number 12 in the close').

Meanings

Transitive Verbfechar

Mover algo para que cubra uma abertura

"Please close the door behind you."

Por favor, feche a porta atrás de você.

Intransitive Verbfechar

Parar de operar ou encerrar as atividades comerciais

"The local library closes at 6 PM on Fridays."

A biblioteca local fecha às 18h às sextas-feiras.

Adjectiveperto

Localizado a uma curta distância; próximo no espaço ou no tempo

"The hotel is very close to the airport."

O hotel é muito perto do aeroporto.

Adjectivepróximo

Que possui um forte vínculo emocional ou relacionamento

"She has a very close relationship with her sister."

Ela tem um relacionamento muito próximo com a irmã.

Nounfim

O encerramento de um evento, período de tempo ou atividade

"This brings us to a close for today's meeting."

Isso nos traz ao fim da reunião de hoje.

Phrasal Verbs

close down

encerrar as atividades

The factory had to close down due to lack of funding.

A fábrica teve que encerrar as atividades devido à falta de verbas.

close off

isolar

The police decided to close off the street.

A polícia decidiu isolar a rua.

close in

cercar

The enemy troops began to close in on the city.

As tropas inimigas começaram a cercar a cidade.

close up

fechar

We need to close up the store by 9 PM.

Precisamos fechar a loja até as 21h.

Related Words

Last Updated: June 8, 2026Report an Error