cock
A palavra cock possui significados extremamente distintos dependendo do contexto, variando entre a biologia, a mecânica e o uso coloquial. Para falantes de português, é fundamental identificar a situação para evitar mal-entendidos, especialmente devido às conotações vulgares da palavra em contextos informais.
Meanings
Um frango macho adulto
The cock crowed loudly at dawn.
O galo cacarejou alto ao amanhecer.
Uma válvula ou torneira usada para controlar o fluxo de líquido ou gás
He turned the stopcock to shut off the water supply.
Ele girou a válvula para interromper o fornecimento de água.
O cão de uma arma de fogo, que é puxado para trás para preparar a arma para o disparo
He pulled back the cock of the pistol.
Ele puxou o cão da pistola.
Inclinar algo levemente para cima ou manter algo em uma posição descontraída ou interrogativa
She cocked her head to one side in confusion.
Ela inclinou a cabeça para o lado, confusa.
Puxar o cão de uma arma de fogo para prepará-la para o disparo
The soldier cocked his rifle before taking aim.
O soldado engatilhou seu rifle antes de mirar.