church
A palavra oscila entre a indicação de um local físico, uma instituição social e um evento programado. Ao referir-se ao edifício, ela evoca imagens de arquitetura, santidade e a presença da comunidade dentro de uma cidade.
Como organização (frequentemente escrita com letra maiúscula como a Igreja), o tom muda para questões de poder, hierarquia e administração global. Nesse sentido, representa uma identidade coletiva em vez de um local físico.
No contexto de "ir à igreja", a palavra funciona como uma atividade ou ritual. Esse uso é comum em conversas cotidianas para descrever uma rotina de fé e de convívio social.
Countable when referring to the physical stone building in town or a specific denomination ('three local churches'). Uncountable when referring to the act of attending a service ('going to church') or the global religious institution as a whole.
Meanings
Edifício utilizado para o culto público cristão
The village church has a beautiful stained-glass window.
A igreja da vila tem um belo vitral.
Uma denominação cristã ou o corpo coletivo de todos os cristãos
The Catholic Church is one of the largest religious organizations in the world.
A Igreja Católica é uma das maiores organizações religiosas do mundo.
Serviço religioso realizado em uma igreja
They attend church every Sunday morning.
Eles vão ao culto todo domingo de manhã.
Examples
The old church on the hill has a tall steeple.
A igreja antiga na colina tem uma torre alta.
The Church has a long history of providing social services.
A Igreja tem um longo histórico de prestação de serviços sociais.
We usually go to church on Sunday mornings.
Nós geralmente vamos à igreja aos domingos de manhã.