ass
A palavra apresenta uma dualidade marcante entre seu sentido zoológico literal e seu uso vulgar como gíria. Quando se refere ao animal, é comum encontrá-la em textos bíblicos ou arcaicos, embora donkey seja o termo padrão e neutro para conversas modernas.
Em contextos sociais atuais, ela funciona como um insulto versátil ou uma referência anatômica rude. O uso varia desde uma brincadeira leve entre amigos até a hostilidade agressiva em uma discussão, geralmente transmitindo a ideia de falta de inteligência, arrogância ou desajeitado.
Contável ao se referir ao animal ou a uma pessoa tola. Incontável ao se referir à região anatômica em sentido geral.
Meanings
Membro domesticado da família dos cavalos, especificamente o burro
"The farmer led the ass to the stable."
O fazendeiro levou o `ass` ao estábulo.
A parte posterior do corpo humano
"He fell right on his ass."
Ele caiu sentado bem na `ass`.
Uma pessoa estúpida ou teimosa
"Don't be such an ass during the meeting."
Não seja tão `ass` durante a reunião.
Comportar-se como um tolo ou tratar alguém mal
"He really assed around during the presentation."
Ele realmente `assed around` durante a apresentação.