adopt
O verbo adopt é utilizado principalmente para descrever a ação de assumir algo como seu, seja no sentido legal, comportamental ou estratégico. Em português, a tradução mais direta é "adotar", e a palavra mantém quase a mesma amplitude semântica em ambos os idiomas.
Meanings
Assumir legalmente o filho de outra pessoa para a própria família e cuidar dele como se fosse seu
"The couple decided to adopt a child from South Korea."
O casal decidiu adotar uma criança da Coreia do Sul.
Começar a usar um método, plano ou atitude específica
"The company decided to adopt a more flexible working policy."
A empresa decidiu adotar uma política de trabalho mais flexível.
Aceitar ou aprovar formalmente um relatório, proposta ou lei por meio de votação
"The parliament voted to adopt the new environmental treaty."
O parlamento votou para adotar o novo tratado ambiental.
Assumir uma qualidade, aparência ou modo de falar específico
"The spy had to adopt a fake accent to blend in with the locals."
O espião teve que adotar um sotaque falso para se misturar com os habitantes locais.