wage

金銭的な意味では、この言葉は時間給や日給での労働というニュアンスを含んでおり、年俸制の専門的な契約を意味する給与とは区別されます。年間の固定額ではなく、実際に働いた時間に基づいて支払いを受ける労働者のイメージを想起させます。

動詞として使われる場合は、お金の話から紛争の話へと意味が変わります。目標を達成するために、闘争を通じて計画的かつ持続的に、組織的な努力を行うことを意味します。ほとんどの場合、戦争、戦い、運動といった言葉と共に使われ、重々しく戦略的で、しばしば攻撃的な響きを持ちます。