tightfistedness

tightfistednessは、お金を使うことや他人に与えることを極端に嫌がる性質を指します。単に節約家であるということではなく、必要であってもお金を出したくないという、強欲さや心の狭さが伴うネガティブなニュアンスが含まれます。日常会話からフォーマルな文章まで幅広く使われますが、相手の性格を批判的に描写する際に用いられることが多い言葉です。

stinginessとの違い

stinginessも同様にけちさを意味しますが、tightfistednessは特に拳を固く握りしめて離さないというイメージから、所有しているお金を絶対に手放したくないという執着心や、頑固な拒絶感に重点が置かれます。一方でstinginessは、寛容さに欠けることや、分相応な金額さえも出し渋るという、より一般的なけちな振る舞い全般を指します。

使い方の注意点

この言葉は、肯定的な意味での倹約（thriftiness）とは明確に区別されます。例えば、将来のために計画的に貯金することは thriftiness ですが、十分な資産があるにもかかわらず、家族や友人のために最低限の出費さえ惜しむ様子は tightfistedness と表現されます。

例文：彼の極端な tightfistedness のせいで、家族は常に経済的な不安を感じていた。