person
人
/ˈpɜːsən/
[C] 可算名詞
この言葉は主に、生物学的な分類よりも個としてのあり方に重点を置き、単一の人間を指す標準的な名称として使われます。また、社会構造の中での特定の役割や性質に基づいて人を分類する際にも頻繁に用いられます。
より繊細な意味合いでは、性格の表れや、社会的に作り上げられたアイデンティティを指すことがあります。この使い方は、個人の私的な自分と、世間に見せている公的なイメージとの区別を強調します。
Countable as an individual.
💬日常会話
🎬火曜日の午後、退屈なオフィスの一角で
デビッド
I need a person who can actually handle the synergy here.
ここでの相乗効果を本当にうまく扱える人が必要なんだ。
マーク
I'm a total people person, boss. Just let me vibe.
ボス、俺は完全な人間関係の達人だよ。任せておいて。
💡
マークは自身の生産性の低さを誤魔化すために一般的な慣用句を使っており、デイビッドは企業の専門用語を用いています。
意味
例文
いいかい、私はたった一人の人間だよ。全部をこなせるわけないじゃん！
roommate-argument
ここに、実際にフランス語を話せる方はいらっしゃいませんか？
customer-service
本当に、あの人は私のキャリアを完全に台無しにしようとしてるんだよ！
office-gossip
イディオム・ことわざ
a people person
社交的な人
サラは本当に社交的な人だ。
文化的背景
アイデンティティの仮面：personという言葉が形作った法の世界The Mask of Identity: How the Word Person Shaped Our Legal World
personという言葉が形作った法の世界personという言葉の起源は非常に興味深く、私たちがアイデンティティをどのように捉えているかを物語っています。 古代ローマの演劇において、
personaとは俳優が観客に特定の役柄を示すために身に着けた物理的な仮面のことでした。 この文字通りの仮面が、やがて比喩的な概念へと進化し、個人が社会の中で演じる役割を指すようになりました。
物理的な物体から法的・哲学的な範疇へと移行したことで、現代法の基礎が築かれました。
法的な
personという概念により、企業のような団体が人間と同様の権利と責任を持つことが可能になり、生物学的な人間と法的な人格が切り離されたのです。 この区別があるからこそ、企業は所有者とは独立して契約を結んだり、裁判所で訴えられたりすることができるのです。
心理学的に見れば、私たちは誰もが複数の人格を使い分けています。
職場での自分、親と一緒にいる時の自分、そして一人で過ごす時の自分というように、状況によって異なる顔を持っています。
ありのままの本当の自分と、世界に見せている外面的な人格との間の葛藤は、ユング心理学における中心的なテーマです。
personという言葉がもともと仮面であったことを知ることで、私的なアイデンティティと公的な役割の間で繰り広げられる複雑な相互作用を、より深く理解できるでしょう。 語源
古フランス語の persone に由来し、それはさらに仮面（もともとは演劇の俳優が使用していたもの）を意味するラテン語の persona から来ています。さらに遡ると、ギリシャ語の prosopon（顔、仮面）に由来します。この言葉は、演劇の役や仮面を指すものから、個人の法的および社会的なアイデンティティを記述するものへと進化しました。