incinerator
焼却炉
名詞
複数形: incinerators
廃棄物を極めて高い温度で燃焼させ、体積を大幅に減らして灰にするための装置を指します。家庭用の小さなものから、都市レベルで運用される巨大な産業用施設まで幅広く使われる単語です。
意味上の注意点
日本語では単に焼却炉と訳されますが、英語の incinerator は単なる火を焚く炉ではなく、化学的な燃焼プロセスを用いて廃棄物を完全に分解・処理するという技術的なニュアンスが強い言葉です。そのため、キャンプファイヤーのような焚き火台や、単純な暖炉とは明確に区別されます。
❌ incinerator（キャンプ用の焚き火台を指して使うのは不適切です）
✅ fire pit（キャンプなどの焚き火台）
✅ incinerator（ゴミ処理施設や医療廃棄物処理装置）
文脈による使い分け
一般的に、都市のゴミ処理場にあるような大規模な設備を指す場合が多いですが、病院で危険な医療廃棄物を処理する小型の装置などにも使われます。また、SF作品などで証拠を完全に消し去るための焼却炉として登場することもあります。
意味
例文
市は増加する廃棄物を処理するため、新しい工業用焼却炉を設置した。
The city installed a new industrial incinerator to handle the increasing amount of waste.
Put these medical records in the incinerator immediately.
これらの医療記録をすぐに焼却炉に入れろ。
Put these medical records in the incinerator immediately.
工場の裏にある焼却炉から、プラスチックが燃える臭いが漂ってきた。
The smell of burning plastic wafted from the incinerator behind the factory.
警察が到着する前に、証拠が焼却炉で破棄されたのだろうか。
I wonder if the evidence was destroyed in the incinerator before the police arrived.
その施設では、すべての有害物質を確実に無害化するため、高温焼却炉を使用している。
The facility uses a high-temperature incinerator to ensure all hazardous materials are neutralized.
古い書類を焼却炉に投げ入れなさい。
Throw the old documents into the incinerator.
その闇の塔には巨大な焼却炉があり、帝国が異端と見なしたものすべてを焼き尽くしていた。
The dark tower housed a massive incinerator that burned everything the empire deemed heresy.
焼却炉のフィルターを交換する必要があるか確認しなければならない。
We need to check if the incinerator filter needs replacing.