zebra
シマウマ / 横断歩道
名詞
複数形: zebras
zebraは、主にアフリカに生息する野生のウマ科の動物を指します。その最大の特徴である白と黒の縞模様は、個体ごとに異なり、人間でいう指紋のような役割を果たしていると考えられています。
比喩的な表現と視覚的イメージ
この単語は、動物としての意味以外に、視覚的な縞模様を表現する際に比喩的に使われることがあります。例えば、道路上の白と黒の縞模様が交互に描かれた歩行者用通路である横断歩道を、その見た目からzebra crossingと呼びます。このように、強いコントラストを持つ縞模様がある対象を指す際に、この言葉のイメージが活用されます。
類義語との使い分けhorse(ウマ)と混同されることがありますが、horseは家畜化された動物や一般的なウマ科の動物を広く指すのに対し、zebraは明確に野生の縞模様を持つ特定の種を指します。また、donkey(ロバ)などの他のウマ科動物と比較して、その外見的な特徴が非常に限定的であるため、文脈によって使い分ける必要があります。
意味
名詞シマウマ
黒と白の縞模様の毛皮を持つアフリカの野生のウマ科の動物
The zebra grazed peacefully on the savanna.
シマウマがサバンナで穏やかに草を食んでいた。
名詞横断歩道
路面に黒と白の縞模様が交互に描かれた歩行者用通路
The driver stopped the car at the zebra to let the pedestrians cross.
運転手は歩行者が渡れるように、横断歩道で車を止めた。