unsound
根拠のない / 不安定な / 精神的に不健全な
/ˌʌnˈsaʊnd/
形容詞
比較級: more unsound最上級: most unsound
unsoundは、物理的な状態、論理的な妥当性、そして精神的な健康状態という、大きく分けて三つの異なる文脈で使用されます。日本語では文脈に応じて不安定な 根拠のない 不健全なと訳し分ける必要があります。
意味
形容詞根拠のない
妥当な証拠や論理に基づかず、論理的に欠陥がある様子
The judge dismissed the case because the prosecution's argument was legally unsound.
検察側の主張に法的な根拠がなかったため、裁判官は訴えを棄却した。
形容詞不安定な
安全ではなく頑丈ではない、または構造的に不安定で朽ちている状態
The engineers determined that the bridge's foundation was structurally unsound.
技術者たちは、その橋の基礎が構造的に不安定であると判断した。
形容詞精神的に不健全な
精神疾患があるか、正気ではない状態
He was declared unsound of mind and unable to manage his own financial affairs.
彼は精神的に不健全であり、自身の財産を管理することができないと宣告された。