unfinished
何かが途中で止まっており、本来あるべき最終的な状態に達していないことを表します。単に終わっていないという事実だけでなく、文脈によって未完成の美学や不十分な状態など、異なるニュアンスを含みます。
状態による使い分け
この単語は、物理的な物体から抽象的な計画、あるいは芸術作品まで幅広く使われます。例えば、小説や絵画が途中で放棄された場合は未完のという意味になります。一方で、建築や家具などの文脈では、塗装や研磨などの最終仕上げ工程が行われていない状態を指し、あえて素材の質感を活かす未加工のという肯定的な意味で使われることもあります。
unfinished business：やり残した仕事、または（感情的な）決着がついていない問題
unfinished wood：塗装やニス塗りをしない自然なままの木材
類義語との違い
incomplete と非常に似ていますが、unfinished は主に作業や工程が最後まで行われなかったというプロセスに焦点を当てます。対して incomplete は、必要な部品や要素が欠けていて不完全であるという構成上の不足に重点が置かれます。
unfinished：書きかけのレポート（書き終えていない）
incomplete：記入漏れのある申請書（必要な項目が埋まっていない）
意味
完了していない、または最後まで終わっていない状態
"The project remains unfinished due to a lack of funding."
著者は急死した後、その小説を未完のままにした。
研磨や平滑化がされておらず、ニスや塗料などの保護剤でコーティングされていない状態
"The table was made of unfinished pine."
そのテーブルは美しい未加工の松材で作られていた。
開発において、完成または成熟した段階に達していない状態
長年の資金投入と努力にもかかわらず、その計画は未完成のままである。