tram

路面電車としての用法 tram は主にイギリス英語で、街中の道路に敷設されたレール上を走る路面電車を指します。アメリカ英語では同様の乗り物を streetcar や trolley と呼ぶのが一般的です。どちらも日本語では路面電車と訳されますが、地域によって好まれる単語が異なります。 イギリス英語： tram アメリカ英語： streetcar / trolley 特殊な運搬車両としての用法 また、この単語は公共交通機関だけでなく、鉱山などの産業現場で鉱石や資材を運ぶための小型の運搬車（鉱山用運搬車）を指す場合もあります。文脈が都市部であれば路面電車、鉱山や工業地帯であれば運搬車と判断してください。 注意点 日本語でトラムというカタカナ表記が使われることもありますが、英語の tram は単なる外来語としての利用以上に、特定の地域（特に英国や欧州）の文化に根ざした交通手段を指します。また、観光地などで走る小型のケーブルカーやシャトルバスのような車両を指す場合もあります。