tiller
船の操舵装置としての用法tiller は、ボートや小型船の舵を直接操作するためのレバーやハンドルを指します。現代の多くの船では、円形のハンドルである wheel（舵輪）が一般的ですが、小型のボートではこの tiller が使われます。日本語では舵柄（かじえ）と訳されます。
使い方の例： push the tiller to the left（舵柄を左に押す）
農業機械としての用法
農業の文脈では、土を耕すための機械や道具を指します。特に、電動やエンジン駆動で土壌を砕き、種まきの準備をする耕運機やティラーを指します。日本語では耕運機や耕運機用アタッチメントと訳されるのが一般的です。
使い方の例： use a rototiller to prepare the garden bed（回転耕運機を使って花壇の土を準備する）
植物学的な用法
植物学、特にイネ科の植物において、根元から新しく伸び出す茎や芽のことを指します。日本語では専門用語で分蘖（ぶんぜつ）と呼ばれます。これは植物が横に広がり、収穫量を増やすための重要な成長プロセスです。
使い方の例： the wheat showed healthy tillering（小麦に良好な分蘖が見られた）
意味
舵を動かして船やボートを操縦するために使用されるレバーまたはハンドル
The captain gripped the tiller firmly to keep the boat on course.
船長は船の進路を維持するために、舵柄をしっかりと握った。
庭や畑の土を反転させ、空気に触れさせるために使用される機械
He used a motorized tiller to prepare the vegetable patch for spring planting.
彼は春の植え付けに向けて、電動の耕運機を使って野菜畑を準備した。
イネ科の植物や穀物の根元から伸びる側枝や吸い芽
The wheat crop showed healthy tiller development this season.
今シーズンの小麦の作物は、健全な分蘖の発達を見せた。