snowy
雪に覆われた / 真っ白な
形容詞
比較級: snowier最上級: snowiest
snowyは、物理的に雪が降っている状態や、地面が雪で覆われている様子を表す際に使われます。単に雪があるということだけでなく、視界が白く遮られている状況や、冬の厳しい寒さを伴う情景を想起させる言葉です。
色彩と比喩的な表現
物理的な天候だけでなく、色としての真っ白さを強調する際にも用いられます。特に、純白で汚れのない様子や、輝くような白さを表現する場合に効果的です。例えば、髪の毛が完全に白くなった状態を snowy white hair と表現することがあります。
類義語との使い分け
whiteが単なる色の指定であるのに対し、snowyは雪のようなという質感や温度感、あるいは季節感を伴います。また、frosty（霜が降りた）が冷たく乾燥した鋭い感覚を伴うのに対し、snowyはより柔らかく、厚みのある白さを表現します。
❌ snowy day（単に雪がある日）
雪が降り積もっている日： snowy day（自然な表現です）
真っ白な肌： snowy skin（非常に白いことを強調する詩的な表現）
意味
形容詞雪に覆われた
雪に覆われているか、雪が降っている状態である様子
"The mountains were snowy and white."
ハイカーたちは雪に覆われた山道を通り抜けるのに苦労した。
形容詞真っ白な
雪のような外見や色をしており、一般的に純粋で明るい白色である様子
"She had a snowy complexion."
彼女は真っ白なガウンを身にまとい、優雅に見えた。