retributor
報復者
名詞
複数形: retributors
retributorは、単なる個人的な恨みによる復讐ではなく、正義や道徳的な均衡を取り戻すための報復というニュアンスを強く持っています。多くの場合、法的な権限を持つ者や、神のような超越的な存在が、不当な行為に対して相応の罰を与えるという文脈で使用される非常にフォーマルな言葉です。
avengerとの違いavengerも同様に復讐する者を指しますが、avengerはより感情的で個人的な動機に基づいた復讐という側面が強い傾向にあります。一方でretributorは、罪に見合った罰を課すという応報の概念に基づいた、より客観的または制度的な処罰の執行者を想起させます。
使用される文脈
日常会話で使われることは稀であり、主に以下のような文脈で登場します。
神学や宗教的な記述において、罪人を裁く神の役割を説明する場合
古典文学や法哲学において、正義の執行について論じる場合
運命や因果応報を擬人化して表現する場合
意味
名詞報復者
不当な行為に対して罰や復讐を与える人物または存在
The ancient myths often depict a divine retributor who ensures that every crime is met with an equal penalty.
古代の神話では、あらゆる罪に等しい罰が下るようにする神聖な報復者がしばしば描かれている。