man-made
人工の / 合成の
形容詞
自然に存在するのではなく、人間が意図的に作り出したものを指します。単に手作りという意味ではなく、工業的な製品から大規模な構造物、化学的な合成物まで幅広く適用される表現です。
類義語との使い分け
artificial と意味が非常に近いですが、man-made は特に人間が物理的に構築したというニュアンスが強く、ダムや運河などの土木構造物や、人工的な島などに頻繁に使われます。一方で artificial は、自然なものの模倣(例:artificial flowers 人造花)や、化学的な合成(例:artificial sweetener 人工甘味料)という文脈でより好まれます。
また、synthetic は化学的に合成された素材(例:synthetic fiber 合成繊維)に特化して使われるため、man-made よりも専門的な響きになります。
注意すべき表現
日本語の人工的という言葉は、文脈によって不自然な 無理に作ったというネガティブな意味(例:人工的な笑顔)で使われることがありますが、man-made は基本的に人間によって作られたという客観的な事実を示すため、そのような心理的な不自然さを表現する際には適しません。そのような場合は artificial や forced を使用してください。
意味
形容詞人工の
自然に発生したのではなく、人間によって作られた状態
"The lake is man-made, created by a dam built in the 1950s."
その湖は洪水防止のために設計された人工の貯水池だ。
合成の
人工的な手段や合成プロセスを通じて作成された状態
その生地はポリエステルのような合成繊維で作られている。