headword

headwordは、辞書や索引において定義される対象となる単語を指します。単に単語を指す word とは異なり、辞書という特定の構造の中で、アルファベット順に並べられ、定義や発音記号が紐付けられた項目としての単語という専門的なニュアンスを持ちます。

辞書編纂における役割

この言葉は主に言語学や出版、特に辞書編纂の文脈で使用されます。例えば、一つの headword に対して複数の意味や用法が記載されるため、情報の整理における鍵のような役割を果たします。日常会話で単語と言いたい場合は word を使い、辞書の構成要素として言及する場合は headword を使うのが適切です。

類義語との使い分け

entry: headword が単語そのものを指すのに対し、entry はその単語から始まり、定義、例文、語源までを含む項目全体を指します。
lemma: 言語学的な文脈で使われ、屈折などの変化がある単語の基本形を指します。headword は辞書に掲載される形式を指すため、多くの場合 lemma と一致しますが、視点が異なります。