harp
竪琴、しつこく言う
自動詞[C/U] 両方
複数形: harps過去形: harped過去分詞: harped現在分詞: harping
楽器としての harp は、気品や天上の美しさ、あるいは古き伝統といったイメージを抱かせます。天使や古典的な洗練さと結びつくことが多く、軽やかで空気感のある響きを持っており、それがギターやピアノのようなリズム重視の激しいエネルギーとは異なる点です。
一方で動詞として使われる場合は、意味が大きく変わり、相手に不快感を与えるニュアンスになります。これは、弦を何度も繰り返し弾くように、会話が同じところをぐるぐると回っている様子を表しています。この表現はほぼ常に否定的な意味で使われ、話し手がしつこい、あるいは執拗であることを暗示します。
Countable when referring to the physical musical instrument. Uncountable when referring to the music produced by the instrument.
意味
名詞竪琴
指で弦を弾いて演奏する大型の楽器
"The orchestra began with a haunting melody on the harp."
オーケストラは、竪琴による心に響く旋律で始まった。
自動詞しつこく言う
[doing]
特定の話題について、しつこく退屈なほどに話し続けるか書き続けること
"He continues to harp on about his old glory days."
彼は昔の栄光について、いつまでも繰り返し話し続ける。