handicapped

handicappedは、身体的または精神的な障害を持つ人や、何らかの制限によって不利な状況にある人を指す言葉です。かつては一般的に使われていましたが、現代の英語圏では、個人の能力や特性よりも障害という制限に焦点を当てすぎているという考えから、より配慮のある表現への移行が進んでいます。

現代的な表現への移行

現在では、disabledや、人を先に記述するperson with a disability（障害のある人）という表現が推奨される傾向にあります。特に公的な文書やフォーマルな場面では、handicappedという言葉は時代遅れであると見なされたり、不適切と感じられたりすることがあるため、注意が必要です。

比喩的な用法と注意点

物理的な障害だけでなく、競争において不利な条件を強いられている状態を指して比喩的に使われることもあります。例えば、スポーツの試合で実力差がある場合に設けられるハンデという概念はこの言葉に由来しています。

身体的な制限がある場合：disabledやperson with a disabilityを使用するのが一般的です。
不利な状況にある場合：disadvantagedやat a disadvantageなどの表現がより自然に響く場合があります。