guffaw

意味とニュアンス

guffawは、単に笑うのではなく、突然に、そして非常に騒々しく声を上げて笑う様子を指します。日本語の大笑いするや爆笑するに近いですが、特にガハハと豪快に笑うような、抑制のない、時には少し不作法にさえ聞こえる激しい笑い方を強調します。

laughが一般的な笑うであり、chuckleがクスクス笑う、giggleがクスクス、あるいはキャッキャと笑うであるのに対し、guffawは音量が最大で、突き抜けるような激しさがあるのが特徴です。

使い分けの注意点

この言葉は、状況によっては不適切に大きな声で笑うというネガティブなニュアンスを含むことがあります。例えば、厳粛な場や静かにすべき場所で突然大笑いしてしまった場合などに使われます。一方で、親しい友人同士で心から爆笑している様子を描写する際にも非常に有効な表現です。

❌ He guffawed softly.（guffawは激しく笑うことなので、softly（静かに）という副詞とは矛盾します）
✅ He let out a loud guffaw.（彼は大きな声を上げて爆笑した）

文法的な特徴

この単語は動詞としても名詞としても使用されます。動詞として使う場合は、主語がその激しい笑い声を上げた動作を示し、名詞として使う場合は、その爆笑という現象そのものを指します。