nod
うなずく / 合図する / 居眠りする / 会釈 / 承認
自動詞他動詞名詞
複数形: nods過去形: nodded過去分詞: nodded現在分詞: nodding
nodは、主に頭を上下に動かす動作を指しますが、文脈によって同意という肯定的な意味と、眠気という生理的な状態の二つの異なる側面を持ちます。
意味
自動詞うなずく
[~][~ in agreement][~ off]
同意、承認、または挨拶を示すために、頭を軽く素早く上下に動かすこと
"He nodded when I asked if he was ready to leave."
出発の準備ができているか尋ねると、彼はうなずいた。
自動詞合図する
[~ off]
特定の反応を示したり、特定の方向を指し示したりするために、頭を上下に動かすこと
"She began to nod off during the long lecture."
彼女は頭でドアを指し、彼に部屋に入るよう合図した。
他動詞居眠りする
[~ something]
意図せず眠りに落ちること。特に頭が繰り返し前に垂れ下がる様子
"The chairman nodded his consent to the proposal."
学生は長い講義の最中に居眠りをし始めた。
名詞会釈
同意、挨拶、または承認のジェスチャーとして用いられる、頭を上下に軽く動かす動作
"A quick nod of the head was all the signal she needed."
軽くうなずくだけで、彼女が必要とした確認は十分だった。
名詞承認
推薦や承認のジェスチャー。しばしば秘密裏または非公式な支持を意味する
"The committee gave the nod to the new project manager."
監督が新しい脚本を承認したため、制作が開始された。