gorgeous
視覚的な美しさと圧倒的な華やかさ
gorgeous は、単に美しいというだけでなく、見る人を圧倒するような華やかさや、贅沢で豪華な印象を伴う言葉です。beautiful が内面的な美しさやシンプルで調和のとれた美しさまで幅広くカバーするのに対し、gorgeous はより外見的な派手さや、豪華絢爛な様子を強調します。
例えば、ドレスや宝石、豪華なインテリアなど、視覚的に非常にインパクトがあるものに対して使われます。また、口語では非常に魅力的な人物に対しても使われますが、その場合はうっとりするほど美しいという強い称賛のニュアンスが含まれます。
天候や感覚への応用
この単語は視覚的なものだけでなく、天候や心地よさに対しても使われます。特に gorgeous weather と言うと、単に晴れているだけでなく、非の打ち所がないほど最高の陽気であることを意味します。このような文脈では wonderful や perfect に近い意味になります。
類義語との使い分け
beautiful: 最も一般的で汎用性の高い美しい。静かな美しさや精神的な美しさにも使えます。
stunning: 気絶させるほどの衝撃的な美しさ。一瞬で目を奪われるような驚きに重点があります。
splendid: 堂々とした、あるいは見事な様子。gorgeous よりもフォーマルで、格調高い美しさを指すことが多いです。
意味
見た目が非常に魅力的であるか、美しい様子
"She looked absolutely gorgeous in her wedding dress."
花嫁はレースのウェディングドレス姿で、本当にうっとりするほど美しかった。
外見が壮大で、華やか、あるいは贅沢な様子
"We spent the entire afternoon basking in the gorgeous sunshine."
ホテルのスイートルームは、豪華な金と深紅の生地で装飾されていた。
非常に心地よいか、楽しい様子。特に天候について使われる
私たちは午後ずっと、最高の陽気の中でリラックスして過ごした。