genitive
この言葉は専門的で学術的な響きがあり、主に言語学の教科書や文法分析などで使われます。あるものが別のものに属していたり、そこから来たりしているという特定の構造的な関係を表しており、所有や結びつきの階層構造を説明するものです。
所有格との概念的な違い
日常会話では possessive（所有格）という言葉と混ぜて使われることが多いですが、genitive（属格）はより広い意味を持つカテゴリーです。単に誰かの車のような所有だけでなく、街の雰囲気のように、実際には所有関係になくても、起源や性質を表す表現まで含んでいます。
学習上の注意点
日本語ではどちらも所有に関連して訳されることが多いため混同されがちですが、文法的な分析においては、単なる所有権の有無ではなく、名詞同士の結びつきの性質を区別することが重要です。例えば、of を用いた表現が genitive の役割を果たす場合、それは必ずしも物理的な所有を意味するわけではありません。
Countable when referring to a specific instance of the case in a sentence. Uncountable when discussing the abstract grammatical concept of the genitive.
意味
所有、起源、または二つの名詞間の密接な関係を示す文法格に関するもの
In the phrase 'the dog's bone', the word 'dog's' is in the genitive case.
`the dog's bone` という句において、`dog's` という単語は属格である。
所有や起源を示すために用いられる名詞または代名詞の形態
English has largely replaced the traditional genitive with the use of the preposition 'of'.
英語では、伝統的な属格の多くが前置詞 `of` を用いた表現に置き換わっている。