drunk

drunkは、アルコールを摂取して意識や行動が正常に制御できなくなった状態を指します。日本語では単に酔ったと訳されますが、英語ではその程度や文脈によって使い分けが必要です。特に、心地よく酔っている状態（tipsy）よりも、明らかに酩酊し、判断力や身体能力が低下している状態を指す傾向があります。

意味の使い分けと注意点

この単語は形容詞として酔った状態を表すだけでなく、名詞として酔っ払い（習慣的に酒に溺れている人）を指すことがあります。また、get drunk（酔う）という変化を表す表現と、be drunk（酔っている）という状態を表す表現の区別が重要です。

状態の表現： He is drunk.（彼は酔っている。）
変化の表現： He got drunk at the party.（彼はパーティーで酔った。）

類義語とのニュアンスの違い

日本語ではすべて酔うと表現されがちですが、英語では酩酊のレベルによって異なる単語が使い分けられます。

tipsy: ほんの少し酔って、気分が良い状態。日本語のほろ酔いに近いです。
drunk: 明らかに酔っており、足取りがおぼつかない、あるいは口調がおかしくなっている状態。
wasted または plastered: 意識が朦朧とするほどひどく酔い潰れた状態。非常にカジュアルな口語表現です。

文法的な注意点

drunkはもともとdrinkの過去分詞形ですが、現代英語では独立した形容詞として定着しています。そのため、He drank too much（彼は飲みすぎた）という動詞の過去形と、He was drunk（彼は酔っていた）という形容詞的な用法を混同しないように注意してください。