cut-off
cut-offは、物理的に何かを切り離すことだけでなく、時間的な制限や数値的な境界線など、ある地点を境に状態が劇的に変わる状況を幅広く指します。文脈によって締め切りという時間的な意味から、供給停止というサービスの中断まで、非常に多様な意味で使われるため、状況に応じた判断が必要です。
時間的制限と数値的境界
ビジネスや行政の手続きにおいて、cut-off dateやcut-off timeとして使われる場合は、それ以降に提出されたものが受理されない締め切りを意味します。また、技術的な文脈では、特定の数値に達した瞬間に動作が切り替わる遮断点を指します。例えば、ある温度に達した時に電源が落ちる仕組みなどは、このcut-offの概念に基づいています。
物理的な切断とサービスの停止
衣類に関して使われる場合は、裾などを切り落として仕上げるスタイルを指し、日本語でもカットオフパンツとして定着しています。一方で、公共料金の支払いが滞った際に電気やガスが止まることはcut-offと表現され、これは権利や供給が強制的に遮断されるという強いニュアンスを含みます。stopやpauseとは異なり、外部からの強制的な介入によって完全に切り離されるという点が特徴です。
意味
日付、時刻、数値などの固定された地点または制限であり、それを過ぎると何かが許可されなくなったり、受け付けられなくなったりすること
The cut-off for applications is next Friday.
申請の締め切りは来週の金曜日だ。
特定のプロセスが停止するか、特定の効果が誘発される地点またはレベル
The sensor has a cut-off at fifty degrees Celsius.
そのセンサーは摂氏５０度で遮断される。
ズボンや袖などの衣類において、裾を折り返して縫うのではなく、端を切り落として短くしたもの
He wore a pair of denim cut-offs to the beach.
彼はデニムのカットオフパンツを履いてビーチへ行った。
通常、支払いの滞納により、電気、水道、またはガスの供給を遮断すること
The company warned that a cut-off would occur if the bill remained unpaid.
料金が未払いのままであれば、供給停止になるだろうと会社は警告した。
あるものを別のものから分ける制限や境界、または期間の終わりを示す様子
We have a strict cut-off date for all submissions.
すべての提出物に対して厳格な締め切り日がある。