craze

流行のニュアンス craze は、単なる流行ではなく、短期間に爆発的に広がる熱狂的なブームを指します。fashion や trend がより持続的で、社会的な傾向やスタイルを指すのに対し、craze は一時的な熱狂や狂乱に近いニュアンスを含んでいます。多くの場合、少し奇妙なものや、理屈抜きに人々が飛びつくような現象に使われます。 例： The hula hoop craze of the 1950s（1950年代のフラフープ大流行） 物理的なひび割れについて もう一つの意味として、陶磁器の釉薬（うわぐすり）などに現れる細かい網目状のひび割れを指します。これは意図的な装飾である場合もあれば、経年劣化による現象である場合もあります。日本語では専門用語で貫入（かんにゅう）と呼ばれます。 例： The glaze began to craze（釉薬にひび割れが生じ始めた） 注意すべき点 日本語でクレイジー（crazy）と言うと、頭がおかしいや常軌を逸したという個人の状態を指すことが多いですが、名詞の craze は上述のように社会的な大流行という全く異なる意味で使われることがあります。文脈によって、個人の精神状態を指しているのか、社会的なブームを指しているのかを区別することが重要です。