niece
姪 / 姪
名詞
複数形: nieces
親の兄弟姉妹の娘を指す言葉です。日本語では、自分より年上の親の兄弟姉妹の娘か、年下の親の兄弟姉妹の娘かによって呼び方が変わる場合がありますが、英語の niece は相手の年齢に関わらず一律に使用されます。
親族関係の範囲
この単語は、血縁関係にある姪だけでなく、配偶者の兄弟姉妹の娘(義理の姪)に対しても同様に使用されます。英語では血縁か義理かによる区別をせず、同じ niece で表現するのが一般的です。
対義語との使い分け
男性の甥を指す場合は nephew を使用します。日本語では甥・姪とまとめて表現することが多いですが、英語では性別によって明確に単語を使い分ける必要があります。また、これらを総称して甥や姪と言いたい場合は、最近では niblings という言葉が使われることもありますが、日常会話では nieces and nephews と並べて言うのが最も一般的で自然な表現です。
意味
名詞姪
兄弟または姉妹の娘
"My niece is starting college this autumn."
私の姪は、この秋から大学に入学する。
姪
配偶者の兄弟または姉妹の娘
彼は姪に誕生日のプレゼントを買った。