aroused

arouseおよびarousedは、眠っていた感情や感覚を呼び覚ますという核心的な意味を持っています。文脈によって、知的な好奇心や怒りなどの感情的な反応を指す場合と、身体的な性的な興奮を指す場合の二つの主要な方向性があります。

感情的な喚起と身体的な興奮

この単語は、単に興奮させるだけでなく、潜在的に存在していたものを表面に引き出すというニュアンスが強いです。例えば、arouse suspicion（疑念を抱かせる）やarouse curiosity（好奇心をかき立てる）のように、特定の心理状態を誘発させる際に頻繁に用いられます。

一方で、arousedが単独で、あるいは身体的な文脈で使われる場合は、多くの場合性的に興奮している状態を指します。このため、使用する場面には注意が必要です。

stimulateとの違い

似た意味を持つstimulateと比較すると、stimulateは外部からの刺激によって活動を活発にする、あるいは促進させるという客観的なプロセスに重点が置かれます。対してarouseは、内面にある感情や本能を目覚めさせるという、より心理的または生理的な反応に焦点を当てた表現です。

stimulate the economy（経済を刺激する）：この場合、arouseを使うことはできません。
arouse interest（興味をかき立てる）：潜在的な関心を呼び起こすというニュアンスになります。